Tidligere i "Jericho":
Det så ud til eksplosionen kom fra vest, måske Denver.
Måske kan en af jer sige mig -
- hvem I tror bestemmer her.
Gray får endelig valget, hva'?
- Er borgmesteren nervøs? - Ikke nervøs nok.
- Du rødmer. - Det skyldes joden, okay?
Det skyldes, at du er halvnøgen.
Har du bestjålet mig, Dale? Efter alt jeg har gjort for dig?
Alt du har gjort? Du havde ingen butik uden mig.
- Hvor skal du hen? - Til generatoren.
- Fra Jonah? - Ja.
Selv hvis du får den, stopper det ikke.
Skubber du min far, skubber han igen.
- Mitchell Cafferty, det er ikke din. - Rolig nu, min ven.
Mitchell og de andre ser ikke vores aftale som jeg gør det.
Gracie, vi har en masse mad.
Vi mangler et sted at fordele den.
Du må holde op med at handle med Jonah.
Jeg er med.
8 uger efter bomberne
1 dag før valget
Forræder identificeret. Kontakt straks.
Far, kom og hjælp mig.
Nu.
Far.
Hej.
- Hvad har du der? - En bold.
Det ved jeg. Hvad er den til?
Du må lære mig at spille.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke kan.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan.
- Okay, jeg kan en smule. - Kom.
Er det noget, der skal gøres lige nu?
Ja.
Okay.
Hej, hvad laver du?
Sætter en pumpe på -
- så vi ikke spilder strøm på vand.
Er der virkelig en brønd derunder?
Den første i Jericho, ifølge skiltet.
Noget andet skete første gang der.
- Du udfordrede mig. - Det var ikke nødvendigt.
Jeg mindes et af dine øjeblikke -
- derovre bag Bailey's.
Lad os ikke tale om det. Jeg får det dårligt.
Nogle folk kan ikke holde på deres æblevin.
Du sang den deprimerende sang af hende den skaldede.
Sinéad O'Connor. Og det var vores sang.
Vores sang? Jeg stemte ikke.
Lad os tale om hvad der skete -
- da du hentede medicin til din far.
Heather kyssede dig. Hun fortalte det.
Hun må ikke blive såret.
Det havde jeg ikke planlagt.
Mrs. Leigh?
Mrs. Leigh.
Åh, Gracie.
Nej.
Tilbage.
Far.
Ved vi, hvem der gjorde det?
Ingen vidner.
Hun har allerede væk, da Dale fandt hende.
Ved vi, at Dale ikke dræbte hende?
Blodet på gulvet har tørret længe -
- og den dreng kunne ikke gøre sådan noget.
Alle kan gøre det under de rette omstændigheder.
Borgmester Green -
- Mitchell Cafferty er her.
Tilbage!
Jeg tror ikke, Jonah dræbte hende.
Jonah sagde, det var ham?
Jonah kom til lejren med forrevet arm.
Han sagde, han dræbte hende -
- fordi hun ikke ville handle.
Han ville vise, at han stadig bestemmer.
- Hvor er Jonah nu? - Det ved jeg ikke.
Han slog mig ned. Jeg så ham køre væk.
Tror du ham, Johnston?
Han brød ud af fængsel. Han...
Hør, jeg bebrejder jer ikke, hvis I låser mig inde nu.
Hvis I vil have hjælp til at spore Jonah, er jeg klar.
Eric, kan du ikke tale med Mitch her?
Se om han kan hjælpe.
Kom.
- Han er kriminel. - Jeg ved, hvad han er.
Jeg vil vide, hvad han ved.
Han løber ikke.
Vi har haft vores første mord i 30 år.
Og jeg har været vores borgmester i 25 af de år.
Det er problemet, du tror -
- Jericho er den samme lille by som før bomberne.
- Vi må have en... - Gem det til valget.
- Det er hvad, valget er om. - Fjerner I denne civilist?
Fortæl mig hvad sangen hed.
Mindes du det ikke, siger jeg det ikke.
Den var trist og deprimerende.
Så husker du nok ikke vores forhold.
- Det er et flot hus. - Tak.
Det første Roger og jeg så på. Han bød straks på det.
Du ved, hvad du vil have, hvorfor kigge mere?
Tak for turen hjem.
Tak for hjælpen med brønden.
Farvel.
Sig ikke noget.
Jeg hørte det lige.
Jeg beklager, Dale.
Det eneste spor, vi har nu -
- er at Mitchell sagde, Jonah tilstod.
Mitch er ikke pålidelig.
Jeg var der, da Gracie konfronterede Jonah.
Hun ville ikke have med ham at gøre.
Det kan ikke have gjort ham glad.
Okay, vi må tage nogen af vagtrunden for at finde ham.
Gjorde Jonah dette, kommer han ikke frivilligt.
- Jeg tager med. - Nej.
Jeg kan skyde.
Søn, det sidste du skal lige nu -
- er at sigte på ham, du tror dræbte Gracie.
Han gjorde det.
Du sagde selv, hun konfronterede Jonah.
Du kommer ikke med.
Der er noget, vi må tale om.
Gray vil udnytte dette, Far.
Mange folk vil lytte til ham.
Hør her. Jeg kendte Gracie hele mit liv.
Vi finder den skyldige og straffer ham.
Jeg vil ikke høre mere om valget.
Ja, sir.
Noget nyt om Jonah?
Nej, ingen har set ham.
Jonah må håbe, Gray ikke finder ham.
Han siger, han vil statuere et eksempel.
Hvad vil han, klynge ham op?
Man kan ikke dræbe nogen midt på gaden.
Sig det til Gracie Leigh.
Gray var forandret efter Topeka.
Han ved, hvad han vil.
Jeg synes, han har fat i noget.
Vent lige. Du stemmer ikke på Gray Anderson?
Det vil jeg ikke svare på. Dette er stadig Amerika.
Kun lige.
- Bonnie. - Bonnie.
Bonnie.
Beklager.
Jeg troede, du var væk.
Hende? Helt alvorligt?
Hvorfor ikke hende?
Bliv voksen!
Jeg blev voksen for 13 år siden.
Jeg har arbejdet her alene -
- og jeg ved ikke, hvad der sker.
Du boller hende fra skattevæsnet.
Som vil tage min gård.
Det var for meget.
Okay, godt.
- Prøv igen. - Hvad var godt ved det?
Det ved jeg ikke. Bare tag bolden.
Må man ikke kaste den væk, når de jagter en?
- Jeg forstår ikke. - Når de jagter dig.
- Hvem? - Dem der vil have bolden.
- Gud, hvorfor stinker du til det her? - Hov, pas lige på.
Det er for koldt til at lege uden jakker herude.
- Hvordan går det? - Ikke så godt.
Jeg skal tilbage på arbejde.
Søn, tricket er at holde fast, okay?
Tag din lillefinger og ringfinger...
Nej, den her. Ja, på den hvide stribe.
Tommelfingeren under.
Okay? Sådan.
Kast den til mig. Okay?
Okay. Der er intet i vejen med det.
Hør, jeg troede, basketball var dit spil.
Ikke dem alle.
- Hej, Jake. - Du må hjælpe mig.
Jeg kommer straks.
- Hvor skal vi hen? - Til Jonahs lejr.
Min far og Eric møder os der.
Tror du, han er derude?
Han har ikke mange gemmesteder -
- eller hjælp at hente.
Han må have nogle venner i byen. Eller familie.
Vent lige.
Hvad nu, hvis de ikke finder ham? Han må ikke slippe væk.
De finder ham.
Hvad skal jeg gøre?
Sæt dig, Dale.
Der er ting, du må vide.
Kom.
Efter bomberne sprang og din mor døde -
- ændrede Gracie sit testamente.
Hun efterlod butikken til dig.
Jeg var vidnet.
Papirerne er i banken, sammen med nøglerne.
Ingen forventer at en 16-årig vil drive en forretning.
Du må tage dig noget tid -
- og tænke over, hvad du vil gøre.
Jeg er der, hvis du behøver mig.
Jeg kan ikke tage hendes butik.
Jeg kaldte hende en løgner. Jeg sagde de værste ting...
Det sker i familier. Folk bliver vrede og siger ting.
Men det sletter ikke det, der gik forud.
Gracie elskede dig, og hun ville overlade dig butikken.
Kom så. Se omme bagved.
- Hvad laver du, Gray? - Menneskejagt, ligesom dig.
Jeg tænkte, Jonah måske ville søge hjælp hos Emily.
- Vi kan håndtere det. - Hvem?
Os som beskytter byen.
- I gør det søreme godt. - Det er farligt, Gray.
Selvtægtsmænd kan ikke bare rende rundt.
Det er for sent. Der er to andre biler -
- der kører rundt i kvarteret. Byen er på vej ud i kaos.
Det stopper, når man finder Jonah Prowse.
- Hvad sker der? - Vi søger Jonah.
Han dræbte Gracie Leigh.
- Siden han er din far... - Det er uvigtigt.
Vi vil gerne se os lidt omkring.
- Nej. - Hun skjuler ham ikke.
Vi kigger os lidt omkring, og så kører vi.
Der er ingen spor bagved.
Det er godt. Kom, jeg kan køre med dig lidt.
Kom, Gray.
Hold øje med huset.
Kom så.
- Tak. - Hvor er han?
Hvad taler du om?
Du blinkede ikke, da de nævnte Gracie.
Jeg dræbte ikke Gracie Leigh.
Hvorfor så pistolen?
Fordi du måske ikke tror mig.
Måske vil du lege helt og tage mig med.
Han skal til læge.
Jeg skal ikke ind.
Jake, du må hjælpe mig væk.
Jeg hjælper ikke. Du kan være en morder.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gik ud i morges -
- og var omringet af mine egne mænd.
Mitchell Cafferty er der. Han siger, Gracie Leigh er blevet myrdet.
Da jeg spørger af hvem, siger Mitchell:
"Dig. Og jeg så det hele."
Inden jeg reagerer stikker han mig -
- og skærer min arm op.
Men jeg slog ham ned, inden han dræbte mig.
Holder I med Mitch?
Det gjorde dem ikke glade -
- at min pige stjal vores bytte fra madforsyningen.
Jeg forhindrede Mitchell i at skyde hende.
De gjorde det, fordi du ikke dræbte mig?
Åh, gud. Okay, okay.
Få ham op. Vi må tage ham ind.
Men vi må være forsigtige.
Der er mange folk -
- som hellere skyder end at spørge.
Mitchell fortsætter til han dræber mig.
Vi tager ham til rådhuset.
De går lige ind og dræber mig og alle der står i vejen.
Hvorfor kom du? Din datter er i fare.
Hold mund! Skaf en læge til ham.
- Dale. - Hej.
Hvad skete der?
Hun blev myrdet. Stukket ned.
- Dale. - Dale!
Jeg hørte det lige.
Fandt du hende?
Ja.
Luk stedet op. Lad os more os.
Hold op, Sean.
Hvorfor? Det er ikke din butik.
Jo, det er.
- Det hele. - Hvad taler du om?
Gracie gav mig den.
Det gik godt, så?
Dale.
- Stop! - Kom så.
- Du er heldig, jeg ikke banker dig. - Smut, Sean.
Sean, er du okay?
Ses vi?
Fandt I ham?
Nej, ikke endnu.
Jeg må se til noget i kælderen -
- og så kører jeg med Gray.
Med den kælder og alle de mænd med pistoler...
Hør.
Hvad er der galt?
Hør, Robert, er det, hvad vi har at se frem til?
At folk dukker op -
- og du løber med en pistol?
Det er ikke anderledes end før.
Ja, og det gik fint for os, ikke?
Så hvornår mister vi dig?
Miste mig? Det vidste jeg ikke ville ske.
Knægten er vandt til, at du er her.
Ja.
Hvad med dig, D?
Også mig.
Jeg vil ikke noget sted hen.
Jeg kan lide det her.
Lås kælderen.
Eller sig at de skal kæmpe deres egne kampe.
Verden gik under.
Kan du ikke blive hos os?
- Kenchy, du må komme med mig. - Hvorhen.
Det fortæller jeg på vej til hospitalet.
Vi har brug for forsyninger.
Skal jeg dræbe nogen? Du har brug for en rigtig læge, ven.
En rigtig doktor vil ikke gøre det, jeg behøver.
Kom.
Hvor slemt er det?
Der blev brugt et takket blad.
Det havde været bedre uden.
- Stoppede du blødningen? - Næsten.
Jeg gav ham noget mod smerten. Han sover nok nu.
Er det ham?
Morderen som alle taler om?
Han siger nej.
Ingen vil tro ham.
- Alle vil have blod. - Han får ikke retfærdig behandling.
Jo. Jeg henter min far.
Han kan sørge for, at det sker rigtigt.
Det er Jonahs eneste chance.
Okay.
Okay, lås døren.
Må jeg vaske mine hænder?
BESKED:
Svar kritisk. Send koordinater straks.
I fare. Fortsæt uden mig.
Vi er ikke sikre.
Gracies død viser det alt for tydeligt.
Hør her, Mary -
- det kaos jeg så, da jeg kæmpede mig vej hjem til Jericho -
- det er nu her i vores hovedgade.
Forbrydere som Jonah Prowse tror, vi er lette ofre nu.
Hør her.
Vi bør finde Jonah Prowse -
- og statuere et eksempel.
Og han bør ikke vente i 15 år -
- inden han får sin bekomst.
Vi må sende et budskab. Forbrydelser tolereres ikke.
Vi er villige til at gøre, hvad der kræves for at holde Jericho sikker.
- Husk det i morgen. - Jeg behøver hjælp.
Stem på Gray Anderson for et nyt Jericho.
Pas på.
- Beklager, Mor. - Du kan tro nej, det gør vi ikke.
- Kom nu, du kan kalde mig Far. - Seriøst, det skræmmer mig.
På en god eller dårlig måde?
Hør, det vi gjorde, det er ikke som du tror.
Jeg havde et svagt øjeblik. Det var en fejl.
- Jeg er god til at begå fejl. - Ja, du er.
Det var en behagelig overraskelse, men vi kan ikke fortsætte.
På grund af Bonnie?
Jeg vil tale med hende. Det går.
Ved du, hvor ofte jeg har haft en efterfølgende date?
- Ikke mange, tror jeg. - Ved du hvorfor?
Ja, fordi du er utiltalende, krævende og selvcentreret.
Ja.
Og du er sød, enfoldig og stivnakket.
Du kan ikke håndtere en som mig. Det vil aldrig fungere.
Det sagde de om Brangelina.
Citerer du i fulde alvor "Se og Hør" lige nu?
Ja, hvad tror du, de ville kalde os?
Stimely? Mimely?
Stimi?
Du er en idiot.
Du skjuler en kriminel.
Han behøvede en læge. Jeg fik en og kom til dig.
Vi har et satans stort problem, Jake -
- for hvis nogen ved, at du skjuler Jonah Prowse -
- mens byen leder efter ham -
- fængsler de os alle.
Jonah siger, Mitchell dræbte Gracie.
- Hvad tror du? - Han taler måske sandt.
Du er ikke dommer eller jury.
- Vi tager ham... - Derfor kom jeg.
Du må hellere...
Han er borte.
Lad os få ham.
Det er ham, lad os tage ham.
Nå, nå, Jonah Prowse.
- Du prøvede at flygte, hva'? - Tag ham.
Tag ham, fyre.
Okay, kom så. Ud af bilen.
Ja.
Sværger du at holde lovene i staten Kansas -
- og trofast håndhæve borgmesterens pligter?
Det gør jeg.
Tillykke.
Venner, tak fordi I giver mig tilliden -
- til at lede Jericho i denne svære tid.
Byen tilhører os alle, og vi må samarbejde for at overleve.
Ressourcerne i byen tilhører også os alle -
- og derfor vil jeg som min første handling som borgmester -
- beordre at maden fra leveringen skal fordeles straks.
Og nu til spørgsmålet om sikkerhed.
En af vores borgere blev myrdet brutalt.
Men hendes morder vil blive holdt ansvarlig.
Retfærdigheden vil ske hurtigt, lover jeg jer.
Ja.
Tag det ikke for alvorligt.
De vil ikke have dit hoved på et fad.
Hvorfor løb du?
Min far ville hjælpe dig.
Din far er lige blevet fyret, Jake.
Jeg ønskede det ikke.
Jonah er selv ude om det.
Jeg beklager, din far tabte valget.
- Havde jeg ikke involveret dig... - Nej.
Folket talte. Og de fik præcis det, de ville have.
- Hvad vil du have, Mitchell? - Jeg besøger bare.
Hej, skat, kunne du give mig og min ven her lidt tid alene?
Det er okay.
Jeg er straks tilbage.
Jeg hører, at vi skal være partnere nu.
Hvor hørte du det?
Du ejer butikken. Du behøver beskyttelse.
Fra hvem? Jonah er i fængsel.
Dette drejer sig ikke om Jonah.
Begå ikke samme fejl som Gracie.
Jeg får halvdelen.
Eller også vil de -
- snart placere blomster og lys på gaden for dig.
Okay?
Vi ses i morgen.
Og dagen efter. Og dagen efter.
- Strikker du? - Ja.
Det er en af de ting, jeg slapper af med.
Jeg lærte det på Vassars kollegium.
Nu er du ikke så vild med mig, er du?
Det er bare fordi jeg tror, det tilhørte min mor.
Åh, gud, det er jeg ked af.
Jeg fandt det halvt færdigt ovenpå.
- Det er okay. - Jeg lægger det op.
Nej, nej, jeg synes... Jeg synes, du skal lave det færdigt.
- Det kunne jeg ikke. - Det er okay.
Jeg tror, min mor ville have kunnet lide dig.
- Virkelig? - Nej, slet ikke.
Manley.
Vores avisnavn. Mimi og Stanley, Manley.
Er det virkelig det budskab, du vil have ud?
Du har ret. Stimi er bedre.
Far.
Vi må tage de plakater ned.
Gøre stedet normalt.
Det bliver næppe normalt.
Nej.
Jeg...
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Borgmester.
- Mitchell Cafferty gjorde det. - Hvad?
- Han dræbte Gracie. - Hvad taler du om?
Hvis jeg ikke giver ham penge -
- ville han også dræbe mig.
Lad os finde Gray.
Okay, Jonah. Rejs dig, kom så.
Kom med.
- Hvor skal jeg hen? - Det finder du ud af.
Gray, hvad laver du?
Vi tager ham til et mere sikkert sted.
Mange vil flå ham i stykker efter det han gjorde.
Han er ikke dømt endnu.
Det er særlige vilkår, Johnston.
Vi har ingen dommer.
Jeg holdt en ret, der dømte ham skyldig.
Hvad gjorde du?
Mitch fortalte Dale, at han -
- ville dræbe ham, hvis han ikke adlød.
Hørte nogen ham sige det?
- Nej. - Det er ikke bevis.
Tror du, jeg lyver?
Han skræmte dig. Derfor er han ikke skyldig.
Det er utroligt.
Du vil bare have Jonah.
Han er uskyldig.
Nej. Han har snyltet på byen i årevis.
Fra nu af forsvinder folk som ham.
Vi forkæler dem ikke.
Hvad vil du, Gray? Vil du myrde ham i koldt blod?
Og sige han ville flygte, da I flyttede ham?
Hvem gør det? Bill?
Vil du skyde Jonah, når Gray beder dig om det?
Jeg skyder ingen.
Det er op til dig, Gray.
Kom så, ikke?
Det er det, du vil, ikke?
Du bestemmer over liv og død.
Gør det bare. Gør det her.
Foran mig og Dale. Foran alle.
Ikke i et baglokale med dine venner.
Lad ikke andre gøre det for dig.
Du vil dræbe ham, så tag pistolen og skyd ham.
- Gray, nej. - Du må være sikker.
For er han uskyldig, er du en morder.
Og retfærdigheden slår hurtigt ned.
Jonah har sagt ja til at forlade byen og ikke komme tilbage.
- Eksil. - Det virkede for grækerne.
Byen slipper af med Jonah Prowse, og du taber ikke ansigt.
Okay.
- Hvad med Mitchell Cafferty? - Det klarer jeg.
Hør, Johnston. Jeg elsker denne by.
Jeg vil holde den sikker. Som den altid var.
Det, den altid var, var et demokrati.
Det er let, når tingene går godt.
Men når man er bange eller gal -
- bliver det meget sværere.
- Det holder jeg øje med. - Jeg tror, vi alle holder øje.
Du ved, min far -
- din bedstefar, han var... Han var en fremragende atlet.
Ikke? I alle sportsgrene.
Sam, han vandt mange priser, da han gik i skole.
Men da jeg var på din alder, var han i hæren.
Og han var meget væk -
- og han havde ikke tid til at lære mig meget, så...
Sam, derfor er jeg så dårlig til football.
Og mig med.
Beklager, søn.
Ja.
Her kommer hun. Kom så, kom så.
Klar? Hep!
Han har øvet sig.
Værsgo, træner.
Hør.
Jeg er her. Okay? Lige her.
- Robert... - Hør.
Er det ikke hvad spillerne gør?
Den vil holde dig varm.
- Da Chris blev født... - Lad være.
Da Chris blev født, var du kun fire år gammel.
Din mor ville have et rent brud.
Jeg var ude i noget skidt -
- og I skulle ikke vokse op i det.
Så jeg lod hende tage af sted.
Men jeg ønskede det ikke.
Hun kom aldrig over dig.
Vi elskede hinanden.
- Det var som... - Som dig og Jake.
Giv ikke Jake skylden for din brors død.
Det er min skyld.
Jeg pressede Chris til at gøre det.
Han var ikke klar. Det var ikke for ham.
Jake ville ud.
Jeg forstod det ikke dengang, men det gør jeg nu.
Han elsker dig stadig.
Skal du ikke hjem?
Nej.
Godt.
Så det er det, du har gemt dine generatorrationer til.
Dejlig musik, Mary.
Jeg tager gerne kold kaffe og stearinlys resten af livet -
- hvis jeg bare kan lytte til musik engang imellem.
- Du ved, jeg elsker dig, ikke? - Jo.
Hej.
Hvordan gik det?
Han er væk.
- Det er det bedste nu. - Ja.
Ja.
Tror du, de har noget æblevin?
Lyst til at snakke?
Nej, det modsatte.
Mary, kan vi få to mere af hvad du end serverer?
Det er næsten normalt her.
Som om bomberne aldrig skete.
Lad os blive her så længe vi kan, ikke?
Jeg kom i tanke om den sang.
Mary havde den på jukeboksen endnu.
Kom. Kom.
Hvad med Heather?
Hvad med Roger?
Du ved, hvordan det er.
Vi burde være voksne og gå hver til sit.
Du har ret. Det burde vi.
Jake, Jake, vi må gå udenfor.
- Kom. - Nu!
De behøver hjælp. Tag dem indenfor.
Nogle af dem var på fly, der landede midt i ingenting.
- De må have gået i ugevis. - Det må have været et helvede.
Åh, gud.
Roger.
Hvem helvede er det?
Vi må tale om hvorfor du lyver.
Vi ses snart.